Header menu link for other important links
X
Underpinning language variation and freedom: Society & emergence of slang in indian cinema
Published in Université de Craiova
2016
Volume: 1
   
Pages: 87 - 98
Abstract

Susţinând variaţia şi libertatea în limbă: despre societate şi apariţia argoului în cinematograful indian

De-a lungul deceniilor, filozofii limbajului, precum şi experţii în semantică şi pragmatică ca John S EARLE (1971) au studiat cu deosebit interes toate tipurile de vorbire, dezvoltând în acelaşi timp teorii despre înţelesuri; cu toate acestea, până în prezent, principiile universale care ghidează selecţia constructelor lin- gvistice precum argoul ne sunt încă neclare. Lucrarea de faţă este o analiză observaţională a gamei de argouri dintr-un domeniu specific, adică Bolly- wood-ul (din 2007 până în anul curent), şi încearcă să examineze dimensiunea şi rata schimbării de limbă în ce priveşte şansa şi libertatea ei, aşa cum este exercitată sau folosită de femeile din India. Industria de film de la Bollywood s-a concentrat mereu pe oameni şi structurile sociale ale contemporaneităţii iar asta se vede în limbajul şi chiar în titlurile filmelor. Un exemplu îl repre- zintă dialogurile din Golmaal Returns, acolo unde scenariul prevede un discurs decent în cazul personajului lui Raima Sen, în vreme ce continuarea Golmaal 3 o impune pe Kareena Kapoor ca pe o agresoare senină. În plus, titluri cu for- mulări argotice sunt de asemenea folosite, ca Lafangey Parindey și Kaminey, care sunt termeni foarte bine înrădăcinaţi în discursul social. Accentul, însă, se pune pe felul în care tocmai această libertate şi deschidere a emancipat lim- bajul femeilor din societatea indiană de la prioritizarea unui vocabular moale, timid și ideal până la un lexic curajos şi fără perdea, inclusiv cel argotic. Astfel, lucrarea postulează că libertatea limbajului folosit de femeile indiene a căpătat o anvergură mai largă, deschizând drumul spre libertatea lor în societatea in- diană.

About the journal
JournalARGOTICA
PublisherUniversité de Craiova
ISSN2286-3893
Open AccessYes
Concepts (4)
  •  related image
    Slang
  •  related image
    Tabu
  •  related image
    Femei
  •  related image
    Libertatea și cinematografia indiană